「おきばりやす」京都の方言は「がんばって」と同じ意味

京都の方言「おきばりやす」の意味や語源、使い方を解説しています。

京都の方便「おきばりやす」は「がんばって」と同じ意味

相手を励ましたり、力づけるときに使います。

語源

「きばる」には「頑張る」「努力する」の意味があります。「きばる」に「お」と「やす」を付けて「おきばりやす」となっています。

「おきばりやす～」だけでなく「きばってや！」と使われるときもあります。

「おきばりやす」はどこの方言？

「おきばりやす」は京都弁として知られていますが、滋賀の一部でも使われています。

「おきばりやす」の使い方

おきばりやすの返し方としては「ありがとう」など感謝の気持ちを返しておきましょう。

嫌味として使われるときもある？！

京都弁で「おきばりやす～」と言われても、多くの場合は「がんばって」の意味と捉えて問題ありません。

ですが、イントネーションや使われた場面次第では、嫌味の意味で使われることもあります。

例えば「せいぜい、おきばりやす」なんて言われたら、ひょっとしたら「無駄だと思うけど、できるだけやってみたらいいんじゃないですか？」のような意味で言われているかもしれません。